Dictionary German English
Wörterbuch Deutsch Englisch
Das ist eine Kleinigkeit!: That's nothing!
Das ist eine Sache für sich.: That's another story.
das ist eine schöne Bescherung: that's a pretty kettle of fish
Das ist erledigt: already done
Das ist ganz mein Fall.: That's down my alley.
das ist gar nicht übel: that isn't half bad [fam]
Das ist genau sein Fall.: That's nuts to him.
das ist gut möglich: that's quite possible
das ist Haarspalterei: that's splitting hairs
Das ist Haarspalterei.: That's splitting hairs.
Das ist ihr völlig schnuppe.: She doesn't care a hang.
Das ist Ihre Sache!: It's your funeral!
Das ist ja ein Witz!: That's an absolute scream!
Das ist kaum zu befürchten.: There isn't much fear of it.
das ist kein Trost für mich: that's no comfort to me
|
L'aforisma...
Se si vuole riuscire in questo mondo non bisogna essere molto più intelligenti degli altri; bisogna solo essere in anticipo di un giorno. (Leo Szilard)
Il proverbio...
(Iratus etiam facinus consilium putat) L'uomo irato considera azione disonesta anche la sola intenzione! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Meglio giacere tranquilli sulla paglia con intorno pareti di fango che sedere inquieti su di una poltrona d'oro con intorno muri di legno profumato.
|