919 of 5419
% 
Dictionary German English
Wörterbuch Deutsch Englisch
der Fluch seines Lebens: the bane of his life
der ganze Aufwand war umsonst: it was a waste of time (money
der ganze Kram: the whole outfit, the whole stuff
Der Gedanke drängt sich auf.: The idea suggests itself.
der grösste Teil des Tages: most of the day
der grösste Tor: the mose fool
der Gummiring: rubberband
der Hahn im Korbe: the cock of the walk
der Länge nach: lengthwise, longitudinally
der leitende Gedanke: the leading thought
der Mann auf der straße: the man in the street
Der Mond nimmt ab.: The moon is waning.
der Mühe wert sein: to be worth while
der Nebel lichtete sich: the fog lifted
Der Plan scheiterte.: The plan failed.
L'aforisma...
I soldati si mettono in ginocchio quando sparano, forse per chiedere perdono dell'assassinio. (Voltaire)
Il proverbio...
Quando il Vettore mette il cappello vendi le capre e compra il mantello; Quando il Vettore mette le brache vendi il mantello e compra le capre.... (Marche e Umbria)
Saggezza orientale...
L'apprendimento senza il pensiero è fatica sprecata. (Confucio)
Wörterbuch Deutsch Englisch der ganze Aufwand war umsonst: it was a waste of time (money der ganze Kram: the whole outfit, the whole stuff Der Gedanke drängt sich auf.: The idea suggests itself. der grösste Teil des Tages: most of the day der grösste Tor: the mose fool der Gummiring: rubberband der Hahn im Korbe: the cock of the walk der Länge nach: lengthwise, longitudinally der leitende Gedanke: the leading thought der Mann auf der straße: the man in the street Der Mond nimmt ab.: The moon is waning. der Mühe wert sein: to be worth while der Nebel lichtete sich: the fog lifted Der Plan scheiterte.: The plan failed.
|
L'aforisma...
I soldati si mettono in ginocchio quando sparano, forse per chiedere perdono dell'assassinio. (Voltaire)
|