Dictionary German English
Wörterbuch Deutsch Englisch
eine klare Sache: a plain sailing
eine Kur machen: to drink the waters
eine Leidensgeschichte: a tale of woe
eine Maschine bedienen: to run a machine
eine Mätresse: a kept woman
eine Menge: loads of [fam], lashings
eine Menge Kies: lots of lolly
eine Mussheirat: a shot-gun wedding
eine nachdenkliche Geschichte: a story for reflection
eine nette Summe: a fair sum
eine Notlüge: a white lie
eine Packung machen: poultice
eine Packung machend: poulticing
eine Partie Schach: a game of chess
eine Politik verfolgen: to pursue a policy
|
L'aforisma...
Quelli che scrivono come parlano, pur parlando molto bene scrivono male. (Buffon)
Il proverbio...
(Cotidie est deterior posterior dies) Il giorno che viene è sempre peggio di quello passato! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Il sole che sorge ti veda con il libro in mano, ma dopo la seconda ora ti veda con l'aratro (Detto orientale).
|