2269 of 5864               %

Dictionary English German
Wörterbuch Englisch Deutsch

He's a hen-pecked husband.: Er ist ein Pantoffelheld.
He's a knowing me.: Er ist ein Schlauberger.
He's a man about town.: Er ist ein Müssiggänger.
He's a man of few words.: Er macht nicht viel Worte.
He's a pain in my neck.: Er geht mir auf die Nerven.
He's a queer card.: Er ist ein komischer Kauz.
He's a sad dog.: Er ist ein arger Tunichtgut.
He's a stay-at-home.: Er ist ein Stubenhocker.
He's a thorn in my side.: Er ist mir ein Dorn im Auge.
He's a wet blanket.: Er ist ein Schlappschwanz.
He's all ears.: Er ist ganz Ohr.
He's an awful bore.: Er ist schrecklich langweilig.
He's an old stager.: Er ist ein alter Hase.
He's as stiff as a poker.: Er ist steif wie ein Stock.
He's behind the times.: Er lebt hinter dem Mond.

   


L'aforisma... L'anima è la più angosciante spia che un nemico possa mandare. (Emili Dickinson)

Il proverbio... Non puoi vedere il bosco se sei tra gli alberi.

Saggezza orientale... Quando parliamo con sincerità, le nostre parole arrivano al cuore come raggi di sole.