2663 of 5864
% 
Dictionary English German
Wörterbuch Englisch Deutsch
It runs in the blood.: Es liegt im Blut.
it seems to me: es kommt mir vor
It serves no purpose.: Es hat keinen Zweck.
it stands to reason: es leuchtet ein
It struck me right away.: Es fiel mir sofort auf.
It tastes of salt.: Es schmeckt nach Salz.
It tells its own tale.: Es spricht für sich selbst.
It took a load off my mind.: Mir fiel ein Stein vom Herzen.
It was a put-up affair.: Es war eine abgekartete Sache.
It was a stormy affair.: Es ging heiß her.
it was a waste of time (money: der ganze Aufwand war umsonst
It was brought home to me.: Ich sah es ein.
It was either do or die.: Es ging hart auf hart.
It was his off day.: Er hatte einen schlechten Tag.
It was learned yesterday.: Man erfuhr es gestern.
L'aforisma...
Il compromesso è l'arte di tagliare una torta in modo tale che ciascuno creda di avere avuto la fetta più grossa. (Jan Peerce)
Il proverbio...
Vento di sera buon tempo si spera....
Saggezza orientale...
Il dono dell'amicizia è tale quando scopriamo che qualcuno è disposto a fidarsi di noi
Wörterbuch Englisch Deutsch it seems to me: es kommt mir vor It serves no purpose.: Es hat keinen Zweck. it stands to reason: es leuchtet ein It struck me right away.: Es fiel mir sofort auf. It tastes of salt.: Es schmeckt nach Salz. It tells its own tale.: Es spricht für sich selbst. It took a load off my mind.: Mir fiel ein Stein vom Herzen. It was a put-up affair.: Es war eine abgekartete Sache. It was a stormy affair.: Es ging heiß her. it was a waste of time (money: der ganze Aufwand war umsonst It was brought home to me.: Ich sah es ein. It was either do or die.: Es ging hart auf hart. It was his off day.: Er hatte einen schlechten Tag. It was learned yesterday.: Man erfuhr es gestern.
|
L'aforisma...
Il compromesso è l'arte di tagliare una torta in modo tale che ciascuno creda di avere avuto la fetta più grossa. (Jan Peerce)
|