1217 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

he can't hide his amusement: képtelen megőrizni komolyságát
he can't live on air: nem tud a levegőből megélni
he can't sing for toffee: semmi tehetsége nincs, semmi hangja nincs
he can't swim a stroke: nem tud úszni
he can hardly crawl: alig vonszolja magát, jártányi ereje sincs
he can see well: jól lát
he cannot change his skin: sose fog megváltozni, nem bújhat ki a bőréből
he cannot see a joke: nem érti a tréfát, nincs humorérzéke
he cannot take his eyes off sg: nem tudja a szemét levenni
he comes of a good family: jó családból származik
he could bear it no longer: tovább nem bírta elviselni
he cut me out with my girl: lecsapta a kezemről a lányt
he did her wrong: megrontotta, elcsábította
he didn't behave any too well: nem vmi jól viselkedett
he didn't fit in: nem illett a társaságba

   


L'aforisma... Il giovane che non ha mai pianto č un selvaggio, e il vecchio che non ride č un pazzo. (George Santayana)

Il proverbio... (Is minimo eget mortalis, qui minimum cupit) L'uomo che ha meno necessitŕ č quello che ha meno ambizioni! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Pensare a se stessi non č un atto di egoismo, bensě č il rispetto per il dono della vita