1219 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

he goes into billets: be van szállásolva, be van kvártélyozva
he got as far as saying: annyit mondott, annyit tudott kinyögni
he got you this time: most jól kifogott rajtad, most megfogott
he had been a great seafaring: sokat járta a tengereket, nagy hajós volt
he had begrudged her nothing: semmit sem vont meg tőle
he had little to do with it: ebben keveset szerepelt
he had the essay put in print: kinyomtatta az értekezést
he had the face to tell me so: volt képe nekem azt mondani
he hadn't caught on: nem érti a viccet, nem vált be, nem érti a célzást
he has a charmed life: nem fogja a fegyver, mázlista
he has a loose tongue: nem tudja befogni a száját, szabadszájú
he has a pot of money: rengeteg pénze van, bőven van pénze
he has an ill-paid billet: rosszul fizetett állása van
he has been around a lot: sokat tapasztalt, sokat látott
he has been set upon: rátámadtak, nekiestek

   


L'aforisma... Se il denaro crescesse sugli alberi a me capiterebbe un bonsai (Boris Makaresko).

Il proverbio... (Male imperando, summum imperium amittitur) La cattiva gestione del potere lo fa perdere! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Al di lŕ delle necessitŕ quotidiane, č opportuno liberare ed esprimere la nostra natura e la nostra unicitŕ