1487 of 4213
% 
Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol
it so happened that: úgy jött a sora hogy, úgy esett a dolog
it started raining: esni kezdett
it sticks in my gullet: nagyon a begyemben van
it takes a man to do it: ehhez férfi kell
it turned fine in the evening: estére kiderült az idő
it was a close shave: épp hogy csak megúszta
it was a gift: ajándék volt, nagyszerű vétel volt
it was a narrow shave: épp hogy csak megúszta, egy hajszálon múlt
it was a near escape: hajszálon múlt, hogy megmenekült
it was a near go: éppen hogy megúszta
it was a near miss: ez majdnem talált
it was a near thing: hogy megmenekült, hajszálon múlt
it was a scream: pompás hecc volt
it was all fun and pretence: nevetni való volt
it was as near as dammit: egy paraszthajszálnyira volt
L'aforisma...
Si č veramente savi soltanto nelle cose che ci interessano poco. (M.me d'Arconville)
Il proverbio...
Dio, se chiude una porta, apre un portone.
Saggezza orientale...
E’ importante ragionare per obiettivi: solo in questo modo possiamo coordinare i nostri sforzi
Szótár Magyar Angol it started raining: esni kezdett it sticks in my gullet: nagyon a begyemben van it takes a man to do it: ehhez férfi kell it turned fine in the evening: estére kiderült az idő it was a close shave: épp hogy csak megúszta it was a gift: ajándék volt, nagyszerű vétel volt it was a narrow shave: épp hogy csak megúszta, egy hajszálon múlt it was a near escape: hajszálon múlt, hogy megmenekült it was a near go: éppen hogy megúszta it was a near miss: ez majdnem talált it was a near thing: hogy megmenekült, hajszálon múlt it was a scream: pompás hecc volt it was all fun and pretence: nevetni való volt it was as near as dammit: egy paraszthajszálnyira volt
|
L'aforisma...
Si č veramente savi soltanto nelle cose che ci interessano poco. (M.me d'Arconville)
|