2749 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

that's going beyond a joke: ez már sok, ez túl erős, ez nem tréfa
that's going too far: ez már több a soknál
that's half the battle: ez már fél siker, ez már fél győzelem
that's it!: ez az!, így van!
that's just in my line!: ez éppen a szakmámba vág!, ehhez jól értek!
that's just it: ez az
that's more than enough: ez több, ez több a kelleténél, mint ami kell
that's my pidgin: ez rám tartozik, ez az én dolgom
that's neither here nor there: nem tartozik a dologra, nem fontos
that's not in my line: nekem ez a dolog nem fekszik, ez nem az én szakmám
that's not playing the game: ez nem tisztességes, ez nem becsületes
that's not to be sneezed at: nem megvetendő, érdemes vele foglalkozni
that's outside the question: ez nem tartozik a kérdéshez
that's over and done with!: kész!, ezt sikerült befejezni!
that's rich!: ez remek!, ez már döfi!

   


L'aforisma... Chi muore per amore, in realtŕ muore per la sua mancanza.

Il proverbio... L'arcobaleno del mattino molta acqua manda al mulino....

Saggezza orientale... Quando parliamo con sinceritŕ, le nostre parole arrivano al cuore come raggi di sole.