2766 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

the other world: a másvilág, a túlvilág
the others: a többiek
the pain has eased: a fájdalom alábbhagyott, a fájdalom enyhült
the pair of you: ti ketten
the paper does not bears ink: a papiroson szétfolyik a tinta
the party at fault: a felelős személy, a vétkes fél
the passage quoted below: az alábbiakban idézett szakasz
the path tends downwards: az ösvény lefelé visz
the path terminated abruptly: az ösvény hirtelen megszakadt
the patient is sinking rapidly: a beteg haldoklik, a beteg rohamosan hanyatlik
the patient was given up: lemondtak a beteg életéről
the penny drops: leesik a húszfilléres
the performance is at an end: vége az előadásnak
the period: a jelenkor, a ma
the pick of the bunch: legjava vminek, vminek a legjava

   


L'aforisma... La mancanza di qualcosa che si desidera č una parte indispensabile della felicitŕ. (Bertrand Russell)

Il proverbio... (Mortem ubi contemnas, omnes viceris metus) Quando arrivi a disprezzare la morte, avrai vinto tutte le paure! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Colui che fa il male e ha paura di farlo sapere ancora ha un seme di bene nel suo male; colui che fa il bene ed č ansioso di farlo sapere ha una radice di male nel suo bene.