2770 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

the sight set her hair on end: a látványtól égnek állt a haja
the situation has eased: a helyzet enyhült
the sky is the limit: nincs határ, nincs korlátozás, nincs plafon
the social evil: társadalmi baj, prostitúció
the softer sex: a gyengébb nem
the spring has run dry: a forrás elapadt
the stage was all set: megtörtént minden előkészület
the sterner sex: az erősebb nem
the sting is in the tail: végén csattan az ostor
the stoic body: a sztoa
the storm blew over: a vihar elült, a vihar elcsendesedett
the storm has raved itself out: kitombolta magát a vihar
the storm is over: a viharnak vége, a vihar elvonult
the story got around: a dolognak híre futott
the strings: vonósok

   


L'aforisma... Ognuno č come il cielo l'ha fatto, e qualche volta molto peggio. (Cervantes)

Il proverbio... (Paucorum est intellegere, quid donet dies) E' di pochi comprendere che cosa (di bello) ogni giono ci dona! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Il cammino verso la realizzazione del sč richiede di abbandonare il superfluo