3352 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

to keep the accounts: könyvel, könyvet vezet
to keep the books: könyvel
to keep the enemy at bay: sakkban tartja az ellenséget
to keep the eyes peeled: erősen figyel, nyitott szemmel jár
to keep the fire in: nem hagyja kialudni a tüzet
to keep the flag flying: lankadatlanul küzd tovább, magasra emeli a zászlót
to keep the goal: véd (kapus)
to keep the house: nem megy el hazulról, őrzi a házat, otthon marad
to keep the log rolling: mozgatja az ügyet, nem hagyja a dolgot elaludni
to keep the odd money: megtartja az aprót
to keep the peace: békében marad
to keep the pot boiling: folytat vmit, anyagi haszonért alkot, eléldegél
to keep the ranks: benn marad a sorban
to keep the score: ír, jegyzi az eredményt, jegyzi a pontokat
to keep the wolf from the door: elkerüli az ínséget, távol tartja a nyomort

   


L'aforisma... Un'idea che non sia pericolosa, č indegna di chiamarsi idea. (O. Wilde)

Il proverbio... (Metuendum semper esse scias, quem tutum velis) Occorre sempre stare all'erta se desidere essere tranquillo! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Chi non fa economie, andrŕ in agonia. (Confucio)