3370 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

to lay sg at sy's door: felelőssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért
to lay sg to sy's charge: megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit
to lay store by sg: nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit
to lay sy by the heels: megállít vkit
to lay sy off: kiadja az útját vkinek
to lay sy under a spell: megbabonáz vkit
to lay the blame on sy: hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol
to lay the dust: öntözéssel portalanít
to lay the hounds on the scent: elindítja a falkát a nyomon
to lay the odds: fogad vkivel
to lay the stakes: tesz (rulettben)
to lay their heads together: összedugják a fejüket
to lay tile: csempéz
to lay to: szél irányába áll (hajó)
to lay under an interdict: egyházi büntetéssel sújt, misézéstől eltilt

   


L'aforisma... L'uomo molto ricco deve parlare sempre di poesia o di musica ed esprimere pensieri elevati, cercando di mettere a disagio le persone che vorrebbero ammirarlo per la sua ricchezza.

Il proverbio... La volpe che non arriva al lardo dice che č rancido.

Saggezza orientale... La perseveranza č una virtů. Ma lo sforzo deve tendere verso un fine ed avere appagamento