3554 of 4213
% 
Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol
to put sy through his paces: kipróbálja vki képességeit
to put sy through it: alapos vallatás alá vet vkit, alaposan megver
to put sy through to sy: összekapcsol vkit vkivel
to put sy to a stand: sarokba szorít vkit, zsákutcába szorít vkit
to put sy to a trade: szakmára kitaníttat, szakmára kitanít
to put sy to death: kivégez vkit
to put sy to expense: költségbe ver vkit, perköltségben marasztal vkit
to put sy to rout: megfutamít
to put sy to shame: megszégyenít vkit
to put sy to sleep: elaltat vkit
to put sy to the rack: kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit
to put sy to the test: kipróbál vkit, próbára tesz vkit
to put sy to work: befog vkit munkára
to put sy under an obligation: lekötelez vkit
to put sy up the duff: alávág, felcsinál, teherbe ejt
L'aforisma...
Lo schiavo ha un solo padrone; l'ambizioso ne ha tanti quante sono le persone utili alla sua fortuna. (La Bruyere)
Il proverbio...
Rosso di sera bel tempo si spera. Rosso di mattina la pioggia si avvicina....
Saggezza orientale...
Non sbattere mai una porta dietro di te. Potresti desiderare di riaprirla. (Proverbio cinese)
Szótár Magyar Angol to put sy through it: alapos vallatás alá vet vkit, alaposan megver to put sy through to sy: összekapcsol vkit vkivel to put sy to a stand: sarokba szorít vkit, zsákutcába szorít vkit to put sy to a trade: szakmára kitaníttat, szakmára kitanít to put sy to death: kivégez vkit to put sy to expense: költségbe ver vkit, perköltségben marasztal vkit to put sy to rout: megfutamít to put sy to shame: megszégyenít vkit to put sy to sleep: elaltat vkit to put sy to the rack: kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit to put sy to the test: kipróbál vkit, próbára tesz vkit to put sy to work: befog vkit munkára to put sy under an obligation: lekötelez vkit to put sy up the duff: alávág, felcsinál, teherbe ejt
|
L'aforisma...
Lo schiavo ha un solo padrone; l'ambizioso ne ha tanti quante sono le persone utili alla sua fortuna. (La Bruyere)
|