3775 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

to take sy under one's wings: pártfogásába vesz vkit, szárnyai alá vesz vkit
to take tea: teázik
to take the air: friss levegőt szív, levegőzik
to take the back track: visszajön
to take the bad with the good: jót és rosszat egyformán visel
to take the bearings: meghatározza a helyzetét
to take the cake: övé a pálma
to take the chair: elnököl
to take the chill off sg: felmelegít vmit, meglangyosít vmit
to take the conceit out of sy: letöri a szarvát vkinek
to take the cross: keresztes háborúba megy, keresztes hadjáratba megy
to take the edge off: elveszi az élét
to take the enemy in flank: oldalba támadja az ellenséget
to take the fancy of: megtetszik neki
to take the floor: felszólal, hozzászól

   


L'aforisma... Un popolo difende sempre i suoi costumi piů che le sue leggi. (Montesquieu)

Il proverbio... (Ita crede amico, ne sit inimico locus) Confida cosě tanto in un amico da non lasciar spazio a un nemico! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Colui che fa il male e ha paura di farlo sapere ancora ha un seme di bene nel suo male; colui che fa il bene ed č ansioso di farlo sapere ha una radice di male nel suo bene.