3779 of 4213               %

Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol

to take up one's quarters: beszállásol, bekvártélyozza magát, beköltözik
to take up space: helyet vesz igénybe
to take up the gauntlet: fölveszi a kesztyűt
to take up the running: élre áll, élre vág
to take up the slack: holtjátékot megszüntet, holtjátékot kiküszöböl
to take up the slack in a rope: kötelet kifeszít, kötelet meghúz
to take upon oneself: magára vállal, magára vesz
to take vows: szerzetesnek megy, szerzetesi fogadalmat tesz
to take wine neat: tisztán issza a bort
to take wine to one's lunch: bort iszik az ebédhez
to take wing: elrepül, szárnyra kap, felröppen, felrepül
to take with a grain of salt: fenntartással fogad
to talc: talkummal kezel, talkummal bedörzsöl
to talk: beszél, beszélget
to talk about: beszél vmiről, beszél vkiről

   


L'aforisma... Tutti i libri di storia che non contengono menzogne sono mortalmente noiosi. (Anatole France)

Il proverbio... Trotto d asino dura poco.

Saggezza orientale... Il sole che sorge ti veda con il libro in mano, ma dopo la seconda ora ti veda con l'aratro (Detto orientale).