3780 of 4213
% 
Dictionary Hungarian English
Szótár Magyar Angol
to talk at large: dumál, hantázik
to talk at sy: burkoltan célozgat vkire
to talk away: sokat fecseg, beszélgetéssel üti el az időt
to talk back: felesel, visszapofázik
to talk big: henceg
to talk black into white: hogy a fehér fekete, el akarja hitetni
to talk blue: pikáns történeteket mond, malacságokat mond
to talk broadly: szabadosan beszél, szabadszájúan beszél
to talk claptrap: üres frázisokat pufogtat, hatásvadászóan beszél
to talk down: túlkiabál, távirányítással lehív, túlbeszél
to talk down to one's audience: leereszkedik hallgatóságához
to talk for talking's sake: élvezi a saját hangját
to talk frivolities: fecseg, semmitmondóan fecseg, locsog
to talk in one's boots: nagyon mély hangol beszél
to talk nonsense: hetet-havat összehord
L'aforisma...
Se riveli al vento i tuoi segreti, non devi poi rimproverare al vento di rivelarli agli alberi. (K.Gibran)
Il proverbio...
(Ingenuitatem laedas, cum indignum roges) Danneggi il tuo buon nome quando fai richieste a una persona indegna! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Ogni gioia č destinata a chi č in cuore contento: per chi porta sempre il copricapo, il cielo č fatto di ombra. (Proverbio orientale)
Szótár Magyar Angol to talk at sy: burkoltan célozgat vkire to talk away: sokat fecseg, beszélgetéssel üti el az időt to talk back: felesel, visszapofázik to talk big: henceg to talk black into white: hogy a fehér fekete, el akarja hitetni to talk blue: pikáns történeteket mond, malacságokat mond to talk broadly: szabadosan beszél, szabadszájúan beszél to talk claptrap: üres frázisokat pufogtat, hatásvadászóan beszél to talk down: túlkiabál, távirányítással lehív, túlbeszél to talk down to one's audience: leereszkedik hallgatóságához to talk for talking's sake: élvezi a saját hangját to talk frivolities: fecseg, semmitmondóan fecseg, locsog to talk in one's boots: nagyon mély hangol beszél to talk nonsense: hetet-havat összehord
|
L'aforisma...
Se riveli al vento i tuoi segreti, non devi poi rimproverare al vento di rivelarli agli alberi. (K.Gibran)
|