15 of 6579               %

Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English

a baj megtörtént: the fat is on the fire
a baj soha nem jár egyedül: it never rains but it pours
a bal lábára sánta: lame in the left foot
a balesetet előidéző személy: the party at fault
a balszerencse úgy akarta: as ill luck would have it
a bátorság nem hiányzik belőle: courage is not wanting in him
a beteg haldoklik: the patient is sinking rapidly
a beteg rohamosan hanyatlik: the patient is sinking rapidly
a betegek: the sick
a bírálat bosszantotta: the criticism nettled him
a birtok reá szállt: the estate devolved upon him
a biztonság kedvéért: for safety sake, for safety's sake
a bors csípi a nyelvet: pepper bites the tongue
a cél érdekében: for the sake of the cause
a cél szentesíti az eszközt: the end justifies the means

   


L'aforisma... Gli uomini si capiscono solo nella misura in cui sono animati dalle stesse passioni. (Stendhal)

Il proverbio... (Inimicum ulcisci vitam accipere est alteram) Vendicarsi di un nemico č ricominciare un'altra vita! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Chi č consapevole che il cammino č infinito, conosce le proprie lacune e non crede mai di aver raggiunto la perfezione.