Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
a családhoz tartozik: to be one of the family
a csomagolás költségmentes: no charge is made for packing
a darabnak nem volt sikere: the play failed to get over
a dér megcsípte a leveleket: frost has bitten the leaves
a dolgok állása: the lie of the land, state of affairs
a dolgok majd egyenesbe jutnak: things will straighten out
a dolgok majd rendbe jönnek: things will straighten out
a dolgok majd tisztázódnak: things will straighten out
a dolgok rosszul állnak: things are looking black
a dolog alapos ismeretében: advisedly
a dolog éppen fordítva van: the shoe is on the other foot
a dolog így áll: the idea is this
a dolog lényege: the root of the matter
a dolog lényege az: it boils down to this
a dolog tárgytalan!: no go!
|
L'aforisma...
Č altrettanto difficile vivere con la persona che si ama che amare la persona con cui si vive.
Il proverbio...
(Iactum tacendo crimen facias acrius) Tacendo un danno lo si rende peggiore! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Colui che fa il male e ha paura di farlo sapere ancora ha un seme di bene nel suo male; colui che fa il bene ed č ansioso di farlo sapere ha una radice di male nel suo bene.
|