28 of 6579
% 
Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
a nóta vége: the long and the short
a nők: womanhood, the sex
a nyers tény az: the blunt fact is
a nyers valóság az: the blunt fact is
a nyertes lóra fogadott?: have you put on the winner?
a nyertes lóra tett?: have you put on the winner?
a nyúlszívűből ím hős lett: the worm has turned
a pálya játékra alkalmas: the ground plays well
a pálya jó állapotba van: the ground plays well
a papiroson szétfolyik a tinta: the paper does not bears ink
a parancs az parancs: orders are orders
a parancs eljutott mindenhova: the word has gone round
a pénz oda megy: money begets money, money makes money
a pénztárcámnak lába kelt: my purse has taken wings
a pénztárnál tessék fizetni!: pay at the desk!
L'aforisma...
La sicurezza del potere si fonda sull'insicurezza dei cittadini. (L. Sciascia)
Il proverbio...
(Patiendo multa venient, quae nequeas pati) A furia di sopportare molte cose verranno quelle che non portai soprtare! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
In un paese ben governato la povertŕ č qualcosa di cui ci si deve vergognare.
Dictionary Hungarian English a nők: womanhood, the sex a nyers tény az: the blunt fact is a nyers valóság az: the blunt fact is a nyertes lóra fogadott?: have you put on the winner? a nyertes lóra tett?: have you put on the winner? a nyúlszívűből ím hős lett: the worm has turned a pálya játékra alkalmas: the ground plays well a pálya jó állapotba van: the ground plays well a papiroson szétfolyik a tinta: the paper does not bears ink a parancs az parancs: orders are orders a parancs eljutott mindenhova: the word has gone round a pénz oda megy: money begets money, money makes money a pénztárcámnak lába kelt: my purse has taken wings a pénztárnál tessék fizetni!: pay at the desk!
|
L'aforisma...
La sicurezza del potere si fonda sull'insicurezza dei cittadini. (L. Sciascia)
|