30 of 6579
% 
Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
a rózsafüzért mondja: to tell one's beads
a rövidebbet húzta: he was given the short end, he came off badly
a saját kárán: the hard way
a sav kimarja a fémet: acid bites metal
a sebből buzgott a vér: blood sprang from the wound
a sebből szivárog a vér: blood oozes from the wound
a sebből vér szivárog: the wound oozes blood
a sír szélén voltam: I was very near dead
a sírba fog vinni: he'll be the death of me
a sokaság: the many
a sors ellen nem lehet küzdeni: every bullet has its billet
a sors úgy akarja: fate wills it
a sors úgy akarta: as luck would have it
a svájciak: the Swiss
a szabad ég alatt: outdoors
L'aforisma...
Le statistiche sanitarie dicono che un uomo su quattro soffre di qualche disturbo mentale. Pensa ai tuoi tre migliori amici, se loro sono a posto, quello sei tu. (Rita Mae Brown)
Il proverbio...
(Qui debet, limen creditoris non amat) Il debitore non ama la porta del creditore! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Belle parole e una vistosa apparenza raramente sono associate alla vera virtů. (Confucio)
Dictionary Hungarian English a rövidebbet húzta: he was given the short end, he came off badly a saját kárán: the hard way a sav kimarja a fémet: acid bites metal a sebből buzgott a vér: blood sprang from the wound a sebből szivárog a vér: blood oozes from the wound a sebből vér szivárog: the wound oozes blood a sír szélén voltam: I was very near dead a sírba fog vinni: he'll be the death of me a sokaság: the many a sors ellen nem lehet küzdeni: every bullet has its billet a sors úgy akarja: fate wills it a sors úgy akarta: as luck would have it a svájciak: the Swiss a szabad ég alatt: outdoors
|
L'aforisma...
Le statistiche sanitarie dicono che un uomo su quattro soffre di qualche disturbo mentale. Pensa ai tuoi tre migliori amici, se loro sono a posto, quello sei tu. (Rita Mae Brown)
|