2 di 167
% 
Modi di dire (inglese-italiano)
[Lett. 'rincasato e asciugato/riscacquato']':
Home and dry/Home and hosed
[Lett. Portare a casa la pancetta] Guadagnare:
Bring home the bacon
[Lett. Seminare avena selvatica] Dar sfogo ai bollori giovanili:
Sow one's wild oats
[Lett. Tener il dolce e mangiarlo]:
To have one's cake and eat it [too]
[Mettere q] in difficoltà, a svantaggio:
[Have s.o.] over a barrel
L'aforisma...
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. (W.Shakespeare)
Il proverbio...
Un cavaliere tra due dame fa la figura del salame.
Saggezza orientale...
Il prossimo è la nostra estensione: il rapporto che abbiamo con lui rivela la relazione che abbiamo con noi stessi
Home and dry/Home and hosed [Lett. Portare a casa la pancetta] Guadagnare: Bring home the bacon [Lett. Seminare avena selvatica] Dar sfogo ai bollori giovanili: Sow one's wild oats [Lett. Tener il dolce e mangiarlo]: To have one's cake and eat it [too] [Mettere q] in difficoltà, a svantaggio: [Have s.o.] over a barrel
|
L'aforisma...
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. (W.Shakespeare)
|