Modi di dire (inglese-italiano)
[Un compito ecc.] estremamente semplice: A piece of cake
24 ore su 24: Around the clock
A bit of all right: Attraente fisicamente (maschile e femminile)
A bit of how's your father: Attività sessuale (ironico)
A bit of rough: Uno stallone senza classe, un parner ruspante
|
L'aforisma...
Il pettegolezzo e' come il sesso: se inizi devi finirlo!
Il proverbio...
(Thesaurum in sepulcro ponit, qui senem heredem facit) E' come depositare un tesoro in una tomba nominare un vecchio proprio erede! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
La saggezza è come il denaro: chi si vanta continuamente di possederne in grandi quantità sicuramente è colui che ne ha di meno (Proverbio cinese)
|