Modi di dire (inglese-italiano)
Andare al gabinetto [a pagamento, una volta]: Spend a penny
Andarsene a fare un giro [anche fig.], come gli aborigeni australiani (nomadi): Go walkabout
Andarsene alla chetichella: Take French leave
(Fonte del) guadagno di base: 'Approssimativo
Bread and butter: basilare '
: Rough and ready
Arrabbiarsi: See red/grow hot under the collar/ fly off the handle
|
L'aforisma...
Quelli che scrivono come parlano, pur parlando molto bene scrivono male. (Buffon)
Il proverbio...
(Maximo periclo custoditur, quod multis placet) Con grande rischio viene protetto ciò che è desiderato da molti! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Nessuno può insegnarvi nulla, tranne ciò che già sonnecchia nei prati della vostra conoscenza. (Kahlil Gibran)
|