53 di 167               %

Modi di dire (inglese-italiano)

E' pericoloso criticare gli altri quando si č criticabili/:
People who live in glass houses shouldn't throw stones

'E' praticamente la stessa cosa':
It's six of one and half a dozen of the other

E' timidissimo:
He can't say boo to a goose

'E' troppo vicino ai dettagli ed ha perso la prospettiva (lett. 'non vede la foresta a causa degli alberi') ':
He can't see the wood [or forest] for the trees

E' un tipo in gamba:
There are no flies on him



L'aforisma... Soltanto gli imbecilli non cambiano mai opinione. (proverbio francese)

Il proverbio... Sono sempre gli stracci che vanno per aria.

Saggezza orientale... Allontanarsi dal mondo, restare sconosciuti e non avere rimpianti: a questo puņ arrivare solo l'uomo superiore. (Confucio)