66 di 167               %

Modi di dire (inglese-italiano)

Figlio dello stesso stampo del padre:
A chip off the old block

Finalmente si capiva:
The penny dropped

Finiscila (Finitela):
Stop it

Flattery will get you nowhere:
Non lasciarsi incantare, non farsi abbindolare

Folleggiare:
Paint the town red



L'aforisma... Meglio essere odiati per ciò che si è, piuttosto che amati per ciò che non si è.(André Gide)

Il proverbio... (Nulla homini maior poena est quam infelicitas) Non c'è per l'uomo peggior castigo che l'infelicità! (Sentenza di Publilio Siro)

Saggezza orientale... Evita il vile, ma non fartene un nemico personale; avvicinati pure al gentiluomo, ma non dirgli sempre di si. (Proverbio cinese)