85 di 167               %

Modi di dire (inglese-italiano)

Litigare ferocemente [Kilkenny è in Irlanda e gli irlandesi sarebbero litigiosi - figuriamoci i loro gatti...]:
Fight like Kilkenny cats

Lodare in maniera talmente tiepida che sembra piuttosto una critica:
To damn with faint praise

L'onestà è la miglior linea di condotta:
Honesty is the best policy

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore:
Out of sight, out of mind

L'ora più buia è quella prima dell'alba:
It's always darkest before the dawn



L'aforisma... La televisione è un'invenzione che vi permette di farvi divertire nel vostro soggiorno da gente che non vorreste avere in casa.

Il proverbio... Una noce da sola, non suona nel sacco.

Saggezza orientale... Un giovane, quando è a casa, dovrebbe essere rispettoso dei genitori, e, quando è all'estero dovrebbe esserlo dei più anziani. (Confucio)