Omaggio a Dante Alighieri di
37 2 il veltroa veder nella frase sua nazione sarà tra feltro è feltro -un parlar per ellissi| che equivale al dire sua nazione sarà quella che star suole tra feltro e feltro| vorremo pianamente intendere| che il Veltro di Dante sarà di quella generazione| che star suole tra vello e vello o che si tiene per guardar le pecore ; cane| che già si disse nella bassa latinità custos ovium| e che i moderni or chiamano| come noi sopra chiamammo| can-pastore. E| parlandosi qui letteralissimamente di un cane nemico di una Lupa| e di un cane la cui razza sarà tra feltro e feltro| non pare che ne fosse d'uopo d'aver l'ingegno di Salomone per intendere quel tra feltro e feltro in senso di tra lana e lana| o| meglio| di tra vello e vello; imperciocché| sendo il feltro un % copertojo di lana non cucita| questo prodotto delle manifatture è un vello artificiale| mentre Dio vestì le pecore di un feltro naturale.
In senso letterale-improprio poi| o| com' altri direbbe| in parlar figurato | se san Gregorio chiamò Can-p astori (canes gregis) i Dottori della Chiesa| se Eusebio tali disse anche gli Apostoli| chi can-pastore per eccellenza altri che Gesù Cristo| Maestro divino| e capo degli Apostoli? Chi| più di Gesù Cristo| cane che starà tra féltro e feltro| se propriamente di Lui vaticinò Ezechiele (Cap. xxxiv) Et judicabit inter pecus et pecus? Se Egli disse di sè: Ego sum Pastor bonus et cognosco oves meas| et cognoscunt me meae? (Joan. c. x.)
La propizia sorte| che nel 1842 ci volse alla Bibbia in cerca di una frase scritturale che potesse esser tolta per esempio del dantesco tra feltro e feltro| e che ci sottopose allo sguardo Y inter pecus et pecus del famosissimo vaticinio di Ezechiele| ci fe'trovare ancor vivo l'onorando vegliardo cav. Dionigi Strocchi| nelle greche| latine e
«
| |
Veltro Dante Lupa Salomone Dio Gregorio Can-p Dottori Chiesa Eusebio Apostoli Gesù Cristo Maestro Apostoli Gesù Cristo Ezechiele Pastor Joan Bibbia Ezechiele Strocchi
|
