Omaggio a Dante Alighieri di
parafrasata da dante alighieri 51 ile intese della liberazione dal maligno| o sia dal Demonio| conforme alla più probabile spiegazione dell' uno| tov 7rov>ipou del testo Greco. Forse egli intese questa spiegazione durante gli studii suoi a Bologna| ove mostra avere appreso anche la retta interpretazione delle parole Evangeliche (Ioan. viii| 44) quia mendax est et pater eius| che il Diavolo cioè è bugiardo e padre di menzogna (Tnf. xxxiii| 144). Dante peraltro potò intendere la voce malo come detta del Maligno| ossia del Diavolo| attenendosi alle esposizioni dell'Orazione Domenicale datene| fra gli antichi interpreti| da Tertulliano e da S. Cipriano 1. Certo ch'egli segue Tertulliano ponendo sole sei petizioni di questa sacra Orazione| come avverte anche il Buti « benché| a'suoi giorni| molti della sesta ne facessero due ». Quella che si suole comunemente tenere per settima petizione| vien detta clausula da Tertulliano e da S. Cipriano. Il primo scrive (de Orat| 8) Ergo respondet clausula interpretans quid sit « Ne nos inducas in tentationem »: hoc est enim| « Sed devehe nos a malo ». Prima ha detto : Diaboli est et infirmitas et malitia; e poi segue (cap. 9) riepilogando l'Orazione Dominicale| e annovera sole sei petizioni| tre delle quali riguardano Dio | e tre l'uomo supplicante. S. Cipriano chiama parimente clausula le parole Sed libera nos a malol e mostra intendere denotato il Diavolo| autore d' ogni male| nella voce malo; ma| invece di tenere questa clausula per una spiega-
1 Oppure si attenne alla Esposizione di Frate Lorenzo Gallo| che spiega (p. 15): delibera noi del malvagio| cioè del diavolo| e de'suoi ingegni; sicché noi non perdiamo| per orgoglio| i beni che tu hai donati. Le quali ultime parole vie meglio dimostrano quanto fosse convenientemente appropriata l'Orazione Dominicale alle anime pur-gantisi del peccato dell' orgoglio.
| |
Demonio Greco Bologna Evangeliche Ioan Diavolo Tnf Maligno Diavolo Orazione Domenicale Tertulliano S. Cipriano Tertulliano Orazione Buti Tertulliano S. Cipriano Orat Ergo Diaboli Orazione Dominicale Dio S. Cipriano Sed Diavolo Esposizione Frate Lorenzo Gallo Orazione Dominicale Dante Sed
|
