Vita di Dante Alighieri di Cesare Balbo
capo x — 1300 1-11
Ad ogni modo| il Poema italiano| quale| e che incominciaNel mezzo del cammin di nostra vita|
cioè al 35° anno di Dante| il Poema che corre nella settimana santa di quest'anno 1300| e in cui con invariabil legge non trovansi all'altro mondo se non i morti prima di quell'epoca| e non son narrati se non i Tatti allor compiuti| predicendosi solamente i posteriori; certo è| dico| che questo Poema che abbiamo| non fu nè potè essere scritto così se non dopo quell'epoca. La scelta della quale poi non potè essere determinata se non da una delle due ragioni o impressioni seguenti del poeta: o l'esser questo l'anno del Giubileo| e l'avervi assistito Dante| e l'aver preso allora qualche forte risoluzione di ritorno a virtù; alla virtuosa memoria di Beatrice ed alla vita contemplativa| lasciando la selva de' vizii e delle parti ; ovvero l'esser questo stato ranno del priorato| e così l'origine delle sventure di Dante| lo crederei l'uno e l'altro. Ancora si può dubitare se allora o piìi tardi| in Roma o altrove| ei concepisse questa terza e definitiva idea del Poema; maei non la potè concepir prima| e il potè 6n d'allora. E ad ogni modo| quest'anno| questo mese d'aprile 1300| restarono certo nell'animo di lui quasi epoca principale e media tra'l sabre e scender di sua vita; quella a cui riferì poi quinci e quindi l'altre anteriori e posteriori.
E già è questa ragione potentissima di credere| con molti de'biografi| che Dante assistesse al Giubileo. S'aggiunge poi| a prova speciale| che non sembra possibile venisse mai in mente al Poeta quel paragone così particolare del ponte Sant'Angelo allor diviso| se ei non l'avesse con gli occhi proprii veduto. E s'aggiugne| che un'altra memoria del Giubileo pur si trova nel Purgatorio ; cioè che v'andò l'amico di lui| il maestro di musica Casella| •
squarci del poema latino. Ma questi sono letleralissima traduzione dell'italiano ; nè io mi saprei mai capacitare che un Dante rifacendo in italiano primi canti fatti in latino| traducesse se stesso cosi|
| |
Poema Dante Poema Tatti Poema Giubileo Dante Beatrice Dante Roma Poema Dante Giubileo Poeta Sant'Angelo Giubileo Purgatorio Casella Dante
|
