Pagina nr. 1131 di 1482

%

Ovidius Naso, Publius Le metamorfosi. Libro terzo / Ovidio Nasone ; testo latino, costruzione, versione italiana interlineare, scansione metrica, cesure, note (sintattiche, grammaticali, ecc.) a cura di A. Calzavara Roma - Sormani, stampa 1975 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Le metamorphosi d'Ouidio in ottaua rima col testo latino appresso, nuouamente tradotte da m. Fabio Marretti gentilhuomo senese, senza punto allontanarsi dal detto poeta Venetiis - apud Bologninum Zalterium, et Guerreos fratres, unanimes socios, 1570 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Le Metamorphosi d'Ovidio in ottava rima col testo latino appresso Venetiis ; apud Bologninum Zalterium et Guerreos fratres, unanimes socios, 1570 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Di Ouidio le Metamorphosi, cioe trasmutationi, tradotte dal latino diligentemente in volgar verso, con le sue allegorie, significationi, & dichiarationi delle fauole in prosa. Aggiontoui nouamente la sua tauola, doue piu facilmente si potra trouare tutti i capitoli- con le sue figure appropiate, a suoi luoghi con ordine poste. Et di nuouo corretto. - 1537 ((Venezia) - stampato per Nicolo di Aristotile detto Zoppino, correnti gli anni del Signore 1537 dil mese di marzo). - 165, (3) c. - ill. ; 4. ' Rif.- M. Sander, Le livre a figures italien, II, O-5341. - Nome del traduttore, Nicolo degli Agostini, nel coloph. - Marca (V532-Z897) a c.X7v. - Front. in rosso e nero con cornice xil. e ritratto dell'A. - Segn.- A-X8. - Bianca la c. X8. Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Di Ouidio Le metamorphosi, cioe trasmutationi, tradotte dal latino diligentemente in volgar verso, con le sue allegorie, significatione & dichiaratione delle fabole in prosa. Aggiontoui nuouamente la sua tauola, doue piu facilmente potrai trouare tutti i capitoli, con le sue figure appropriate, a suoi luoghi con ordine poste. Et di nuouo corretto , 1533 ((Venezia) - per Nicolo di Aristotile detto Zoppino, 1533) Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Di Ouidio le Metamorphosi, cioe trasmutationi, tradotte dal latino diligentemente in volgar verso, con le sue allegorie, significationi, & dichiarationi delle fauole in prosa. Aggiontoui nouamente la sua tauola, doue piu facilmente si potra trouare tutti i capitoli, con le sue figure appropiate, a suoi luoghi con ordine poste. Et di nuouo corretto. - in Venetia - ristampato, & di nuouo ricorreto ad instantia, & spese del nobel homo misier Federico Torresano, 1547. - 165, (2 c. - ill. ; 4o.' Riferimenti- Brunet, Manuel du libraire, v. 4 col. 293-294. - Il nome del traduttore Nicolo degli Agostini nel colophon. - Le c. 113,115,163 cartulate per errore 103,111,146. - Rom. - Segn.- A-V8 X8. - Le c. K1,K3,K4,S4 segnate k1,k3,k4,G4. - Marca in fine (Z1172). Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Di Ouidio le Metamorphosi, cioe trasmutationi, tradotte dal latino diligentemente in volgar verso, con le sue allegorie, significationi, & dichiarationi delle fauole in prosa. Aggiontoui nouamente la sua tauola, doue piu facilmente si potra trouare tutti i capitoli- con le sue figure appropiate a suoi luoghi con ordine poste. Et di nuouo corretto ( Venezia - stampato per Bernardino di Bindoni Milanese, 1538. Dil mese di Mazo) Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Di Ouidio Le methamorphosi cioe trasmutationi, tradotte dal latino diligentemente in volgar verso, con le sue allegorie, significationi, & dichiarationi delle fauole in prosa .. ((Venezia) - per Bernardino di Bindoni milanese, 1548 dil mese di zugno) Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Penelope a Ulisse Eroide di Ovidio che tradotta dal latino in rime italiane all'illma signora Fulvia Gatteschi ed all'illmo signore Domenico Pettinucci nel giorno dei loro fausti sponsali Cesare Gatteschi ... o.d.c Firenze - coi tipi Calasanziani, 1832 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Pistole dal Ponto di P. Ovidio Nasone tradotte in terza rima dal testo latino ripurgato ed illustrato con note dal dottor Giambattista Bianchi di Siena ad uso del Seminario arcivescovile In Venezia - appresso Tommaso Bettinelli, 1786 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Pistole dal Ponto di P. Ovidio Nasone tradotte in terza rima dal testo latino ripurgato ed illustrato con note dal dottor Giambattista Bianchi di Siena ad uso del Seminario arcivescovile In Venezia - appresso Tommaso Bettinelli, 1810 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius 1- Tomo primo contiene Gli amori, Le invettive contro Ibi, I Liscj, e La pescagione In Messina - presso la nuova Compagnia, 1754 Incluso in > Alcune opere di P. Ovidio Nasone per la prima volta nella lingua italiana tradotte col testo latino a fronte. Si premette la vita dello stesso poeta nuovamente scritta ed accresciuta dal signor don F... Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Las transformaciones de Ouidio- Traduzidas del verso latino, en tercetos, y octauas rimas, por el Licenciado Viana. En lengua vulgar Castellana. Con el comento, y explicacion de las Fabulas- reduziendolas a philosophia natural, y moral, y astrologia, e historia Impresso en Valladolid - por Diego Fernadez de Cordoua, impressor del Rey nuestro senor, 1589 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Tristezze / Publio Ovidio Nasone ; introduzione, traduzione e note di Francesca Lechi ; testo latino a fronte Milano - Fabbri, ©1994, stampa 1996 Testo Monografico Ovidius Naso, Publius Le tristezze di P. Ovidio Nasone tradotte in terza rima dal testo latino ripurgato, ed illustrato con note dal dottor Giambatista Bianchi di Siena .. In Siena - per Francesco Rossi stampatore del Pubblico, 1778 Testo Monografico