Annali della città di Bologna di Salvatore Muzzi
BOLOGNESI 177
Palazzo Arcivescovile, se i disgusti che incontrò con qne' cittadini non 1' avessero da ciò distolto : chè anzi si ritirò in Oria, città che allora stava unita air Arcivescovato di Brìndisi. Beneficò pertanto la Chiesa d' Oria, ne rifece ed abbellì 1' episcopio » eome apparisce da un'iscrizione, che l'Ughelli ed altri riportano. — Trasferitosi quindi in Ostnoi, vi oadde infermo e passò di vita sul principio di Settembre del 1570. Il suo cadavere fu trasportato ad Oria, come aveà lasciato nell'ultima sua volontà; e colà venne seppellito nella Chiesa principale, con epitafio onorevole che nell' Italia Sacra dell' Ughelli esattamente si riporta. — Diverse opere notevoli lasciò l'insigne Bovio, la maggiore delle quali per fama è la traduzione accennata, di Greco in Latino , degli otto libri delle Costituzioni Apostoliche attribuiti a san Clemente Papa. Tale opera uscì la prima volta dai torchi di Giordano Ziletti in Venezia nel i563; e di nuovo in Parigi del 64; poi nella stessa città del 68, fra le opere di san Clemente. Infine del 1669 e del 70 se ne fecero due edizioni in foglio a Colonia; le quali cinque pubblicazioni tutte effettuate mentre l'autore ancor viveva, ed in ispazio di tempo sì ristretto, rendono aperto a chicchessia il merito non ordinario d'una tale fatica del nostro Bovio. Intorno a siffatta traduzione veggansi le lodi di Roberto Cocy inglese, nella rivista agli scrittori antichi, e quelle di Giovanni Gerardo nella sua Patrologia , nonché il Dalleo nei tre libri De Pseudepigraphis Apostolicis; e inoltre il Fabrizio nel Tomo V. della Biblioteca greca. Alcune opere ancora di Gregorio Niceno furono da Gian Carlo Bovio tra-slatate di Greco in Latino, come afferma 1' Ughelli; ma sembra al Fabrizio che mai non vedessero la pubblica luce. Finalmente noteremo che un Domenico de Angelis ha scritto per esteso e diligentemente la vita del nostro Bovio, la quale fu impressa al tempo del Fantuzzi , cjpè del 1780 circa, nel Giornale de'Letterati d'Italia al Tomo XX. sotto la rubrica de'Letterati Sàlentini. E ad essa vita è
| |
Arcivescovile Oria Arcivescovato Brìndisi Chiesa Oria Ughelli Ostnoi Settembre Oria Chiesa Italia Sacra Ughelli Bovio Greco Latino Costituzioni Apostoliche Clemente Papa Giordano Ziletti Venezia Parigi Clemente Colonia Bovio Roberto Cocy Giovanni Gerardo Patrologia Dalleo De Pseudepigraphis Apostolicis Fabrizio Tomo V Biblioteca Gregorio Niceno Gian Carlo Bovio Greco Latino Ughelli Fabrizio Domenico Angelis Bovio Fantuzzi Giornale Letterati Italia Tomo XX Letterati Sàlentini
|
