Storia antica di Como di Maurizio Monti
NOTE AL LIBRO PRIMO
(1) Qneslo passo di l'iinio si legge alquanto variamente nelle diverse edizioni. Ilo seguita l'accuratissima di Parigi dell1 anno 4827 procurata dall'illustre prof. Leinaire, che è di tutte la più riputata. Essa legge : Orobiorum slirpis esse Comuni, alque Ber-Comuni, el Liei ni forum, et aliquol circa populos auctor est Calo: sed originem genlis ignorare se fate tur , quam docet CorneHus Alexander ortam a Graecia, interpretatione eliam no-minis. vitam in montibus degent/bus. In hoc si tu interni oppi-dum Orobiorum Barra, unde Bergo?nates Calo dixil ortos, eliamnum prodente se altius quam fortunatius silum (ilist. Nat. lib III, Cap. xxi [xvn]).
(2) Il JSnllet, altro dei primi illustratori delle antichità celtiche , è il primo a derivare dal celtico i nomi Ouobio, Como, B&rra e Bergamo. Ne cito testualmente le parole: « Cornelius Alexander « se trompe lorsqu'il eroit les Orobiens Grecs d'origine. IIs éteient « au centre de cette partie d'Italie qui a élé peuplée par les Gaulnis et qui en avoit pris le noni. Est il naturel de penser qu'ils ti fnssent d'une autre nation? D'ailleurs les noms de leurs villes, « Come, Bergame, Barra sont eeltiques. Comuni désigne en gaulois la eourbnre, ou sinuosità du lac auprès de la quelle il étoit « liàti. Berg montagne, Ilom babitation, Berghom haljitation de « la montagne. Telle est la situation de Cergame. Bar élévation, « hauteur, A sur. Le nom de Barra dont la situation étoit plus « haute, qu'avantageuse, étoit forme de ees deux termes. L'étymo-*« logie du nom d'Orobiens, qui se trouve dans la langue grccque, « n'est pas une raison pour le croire Grec d'origine, puisqu'elle »« se présente aussi naturellement dans la Celtique. Or, élévation, « montagne: Byw ou Byy, vivre, Orbyy, Orobyy vivant dans « les roontagnes ». — Nel caledonio, dialetto celtico, riscontriamo Brig sommità, e Brigh monte. La voce Berg è in uso presso i Tedeschi. Quei di Bergamo nel nominare presentemente la loro città dicono Berghom, ritenendo da secoli la prima e legittima voce.
Il nome Orobio (O/50S10;) non era ignorato dai Greci. Tucidide nel terzo delle Storie nomina la terra Orobia, posta nella montuosa Eubea. Gli annali dei Franchi sotto l'anno 309 di Cristo ci narrano che i Greci chiamati Orobioli, cioè montanari , presero e saccheggiarono la città di Fopulónia, sorgente sul lido del mare in Etruria (Cf. Muratori, Annali ad an. 809). Nelle Gallie è il fiume Orobius, adesso YOrb, che passa a Réziers, l'antica Besara. È menzionato ne!l'0?'a 7)ia?*ittima di Festo Avieno.
Il canonico Zanchi di Bergamo nega l'origine greca degli Oro-bii,, li confonde coi Cenómani, e li pretende di stirpe ebraica.
| |
Qneslo Parigi Orobiorum Comuni Ber-Comuni Liei Calo CorneHus Alexander Graecia Orobiorum Barra Bergo Calo Cap Il JSnllet Ouobio Como Bergamo Alexander Orobiens Grecs Italie Gaulnis Bergame Barra Ilom Berghom Cergame Barra Orobiens Grec Celtique Byw Byy Orbyy Orobyy Brig Brigh Berg Tedeschi Bergamo Berghom Orobio Greci Storie Orobia Eubea Franchi Cristo Greci Orobioli Fopulónia Etruria Annali Gallie Orobius YOrb Réziers Besara Festo Avieno Zanchi Bergamo Oro-bii Cenómani Comuni Comuni Berg Muratori
|
