Storia antica di Como di Maurizio Monti
AL LIBRO ili.
J7lJC I> L I .N I V S L AVGVR LEfi AT l'H C0>SVLA1U l'otfsta IMI1 CAES AH \
. VRATOIt . \F.I T PRAEF AEHAKI SAT QUAESTOR IMPK senza punteggiatura. Gli altri tre pezzi si dissero trasportati a Trad.ite innanzi che terminasse il secolo xvi. (Giovio, LUI. lardane xxvi). Traduzione :
C Plinio Cecilio Secondo figlio di Lucio
Console Augure Legalo propretore della provincia di Ponto edi fi il in ia
Mandalo in quella provincia con potere consolare senza cavarla sorte
liuti' imper Cesare JVerm Traiano augusto germanico dacico Curatore dell'alveo del Tevere e delle rive e delle cloachedella cilla
Prefetto dell'erario di Saturno pref. dell'erario militare pretore tribuno della plebe Questore dell'imperatore seviro dei cavalieri romani Tribuno milil. della legione III gallica decemviro giudiziariodelle liti
Le terme con sesterzi . . . ai/giunti in ornamento Sesterzi Ireeenlomila e statue ? inoltre per dote Sesterzi dugenlomila fece fare per les lume ti lo. Pi più a suoe a nome de'suoi liberti Sesterzi 18 milioni 66 mila 666 alla repubblica diede. Pel cui
reddito volleDipoi assegnare al banchetto della plebe urbana annui danari tu Ha. Per sovrappiù diede al nutrimento dei fanciulli E delle fanciulle della plebe urbana sesterzi 300 mila. Parimente la biblioteca e in dote Della biblioteca sesterzi centomila
Non vi ha lapide fra le Comensi, clic maggiormente esercitasse l'acume degli eruditi. Il conte Ottavio Boari di Ferrara ne compilò un volume, clic nel Ì775 pubblicò colle stampe di Mantova. Primo a copiarla fu Ciriaco d'Ancona nel ma non si co-
nobbe dagli archeologi, che Tanno 1325 per cura di Giovanni Taccuino nelle note di M. Valerio Probo, uscite coi tipi di Veuezia.
| |
N I V S L AVGVR LEfi AT Trad Giovio Plinio Cecilio Secondo Lucio Augure Legalo Ponto Cesare JVerm Traiano Curatore Tevere Saturno Questore Tribuno Sesterzi Ireeenlomila Sesterzi Sesterzi Comensi Ottavio Boari Ferrara Mantova Ciriaco Ancona Tanno Giovanni Taccuino Valerio Probo Veuezia
|
