Storia antica di Como di Maurizio Monti
AL LIBRO ili. 198
bilia ecc. p. 80 : Uomo valoroso, egli dice sognando, che combattè due volle in singoiar duello, e sempre riuscì vincitore
— Grulcr. i>G«. li — Muratori 1277. 7 — novelli 205. 72. Non bene — liiaucln 189, tav. xiv — Orclli (n. 5o00). Ila leu. xiv, ma con errore, essendo sequiurts sueculi il xiv per xnn
— Aldini 12J5. U2.
<>;>. I) . ML . OCTAVIO . L . P . OVF PATERNO . COMO . SUL COII . YTHÌ . 1>R . 7 MONTANI 311L . ANN . XII - VIX . ANN . XXX . AI . IVL . PRORVS . UER li . 31 . F
Pubblicala da Muratori sopra apògrafo di Marangoni. È in Roma: Homae in villa de Xaris. Troncandosi dagli antichi le lettere alle consonanti, forse in cambio di Montani sarà nell' autografo Monlan oppure Monlaaorum. Fra gli ausiliarii avevano i Romani le coorti alpine e le montane (Cf. Orelli n. 5528 et £439); e di un soldato cohorlis monlanomm traila il Muratori (p. 205 5). Il nostro concittadino era per altro nella coorte pretoria, centuria montana. Suo erede è M. Giulio Probo, c ci apprende Lampridio che i discendenti di Probo, imperatore di Roma dall'anno 270 al 282, vennero ad abitare nei dintorni di Como. Traduco così :
Agli Dei mani Di L. Ottavio Paterno figlio di Lucio Delhi tribù ofcnlina di patria Conio Milite della coorte nona pretoria centuria montana Che militò anni XII. Fisse anni XXX. M . Giulio Probo erede In benemerenza fece.
Giusta le frasi moderne si tradurrebbe: Soldato del battaglione nono della guardia imperiale, compagnia cacciatori delle Alpi. ISoi questi Cacciatol i delle Alpi, fra quali moltissimi Comensi , li vedemmo nel 27 maggio 18159, sotto la condolisi di Garibaldi, mettere in fuga sulla costa di san Fermo, dirimpetto a Como , i numerosi e agguerriti battaglioni dell'Austria: e da quel giorno cominciò la nostra independenza. Muratori 203-5. 8.
.Monti. Slor. aut. di Como.
15
| |
Uomo Muratori Marangoni Roma Homae Xaris Montani Monlan Monlaaorum Romani Muratori Giulio Probo Lampridio Probo Roma Como Ottavio Paterno Lucio Delhi Conio Milite Probo Soldato Alpi Soi Cacciatol Alpi Comensi Garibaldi Fermo Como Austria Monti Como Orelli Giulio Muratori
|
