Storia antica di Como di Maurizio Monti
2 26
rvoreNel palazzo Odcscalchi all'Olmo, dove l'armo 185,'» ne tiro copia l'Aldini. Ora a Fino presso al marchese Raimondi II carattere è di scritJnra, o corsivo, sera* spazio intermedio. La sua età dal terzo al quarto secolo. Muratori h-» lapide di un'\urelia Creseentina, trovatasi a Fola nell'Istria (1507 lì. G).
Aldini 177. 108.
1*22.
]> MCAKDIAE COMIC . P C . AVIANVy
PIPIN CO.MVGI . .
Già nel pavimenilo all'ingresso dell'aliar maggiore nella chiesa di sant'Andrea. Titolo., dice Benedetto Giovio, semplice e hello : se non che il volgo idiota col lungo strisciarvi sopra de* piedi ne limò, specialmente al basso, di maniera le lettere, che con difficoltà l'occhio le rileva. Comig e Pipin sono voci celtiche. Si traduce cosi: Agli Dei Mani — della moglie Cedia Comig — Pose C. Aviano Pipino. — Il P in cambio di posuit, può leggersi Patronati ; e forse meglio. Fabrelli riporta lapide di Roma di questo tenore: lvcretiae evtycuidì — lvcretivs aduastvs —- comvgiet patrona f. etC.
Giovio Benedetto 4 — Gruter. 7Go. G. Ha Pupin — Aldini 177. 107. Errata, come spesso, la distribuzione delle righe.
123. VALERIA . . . PROFN T . . .
COIVO . K.A . . .
AVREL . MAH . . .
Frammento di lapide nel museo Giovio , e prima nella chiesa di sant'Andrea. Si noti il coicgi. L'Apuleio del Mai dice (p. 135): Coi use dira N in utraque sillaba reperitili' apud antiquo*. Altri esempi presso Orelli (4G44 etc.). Il KA forse Karae o Ka-fimmae è col A* non col C, usurpandosi talora l'ima per aìtiM queste lettere, particolarmente avanti la vocale A (Cf. Lips. De pronuni. Ung. tal. cap. 15).
Giovio Benedetto 5. — Bertarelli 50. Ha Valeriae Profutu-rae conjug. — Gruferò 837 11 — Giovio, Dizionario ecc. p. 540 — Aldini l'7, 109. Male Har invece di Ka contro la fede del marmo.
| |
Odcscalchi Olmo Aldini Raimondi II Jnra Creseentina Fola Istria Andrea Benedetto Giovio Pipin Agli Dei Mani Cedia Comig Aviano Pipino Patronati Roma Benedetto Ha Pupin Giovio Andrea Apuleio Orelli Karae Ka-fimmae Benedetto Valeriae Profutu-rae Dizionario Har Muratori Comig Gruter Aldini Bertarelli Giovio Aldini
|
