Storia antica di Como di Maurizio Monti
LA 1 ITtllO 111.
178. v i rL . SVTOIUVS L L . AMAKANTVS SIBI . ET . SVTOMAE . L L AMAM)AE . VXOR1 . ET
Tavola in marmo, già Ira gradini dell'aliar maggiore nella chiesa di santa Margherita fuori le mura di Como, e con lettere smangiate.
Giovio Benedetto — Gruter. 996. 4 — Rovelli 264. 80 — Aldini 193, 162.
1) . R . M TII AVVIASTI GEMIMA MATRONA CONI VOI DESVO
Marmo, che fu nella chiesa di sant'Andrea. Le lettere fh R. M nessuno le interpetrò. La difficoltà è in quel R inserito atta nota forinola I). M. Traduco così: Dijs . Restituii . Minibus . Demolito, o profanato, il monumento, Geni ini a lo rifece, o rihenedì, colla sua sostanza (de suo). Una lapide romana (Orelli 4 407) ha ossa restilui... et man a/nent um. tu altra si legge (id. 4409)? Utulum sua impensa restituii.
Giovio Benedetto 9 — Gruter. 834. 2 — Rovelli 264. 77 — Aldini 196. 163.
180.
D . 31 L TERT1EM VALERIElegante umetta di marmo, che nel 1300 era noi monastero di san Marco in Borgovico. Portata a Cremona dai Càrafini.
Giovio Benedetto 70 — Bertarelh 9 — Muratori 1732. IO — Bianchi 109, tav. xu. 1 — Aldini 196. 164.
| |
ITtllO Ira Margherita Como Benedetto Andrea Dijs Geni Orelli Benedetto Marco Borgovico Cremona Càrafini Benedetto Gruter Rovelli Aldini Gruter Rovelli Aldini Muratori Bianchi Aldini
|
