I primi due secoli della di Pasquale Villari
46
CAPITOLO PRIMOsolvere Giovanni Villani, come egli stesso ci narra. Mi trovavo, egli dice, a Roma pel Giubileo, l'anno 1300, ammirando le grandi memorie di quella cittą, leggendone le gloriose imprese, narrate « da Virgilio, Sallustio, Lucano, « Tito Livio, Paolo Orosio e altri maestri d'istorie, che « scrissero non solo i fatti di Poma, ma eziandio degli « strani dell'universo mondo: presi lo stile e forma da loro ».x Ripensando che « per gli nostri antichi Fiorentini poche « e non ordinate memorie si trovino di fatti passati della « nostra cittą di Firenze »,- e che essa « figliuola e fattura « di Poma era nel suo montare e a seguire grandi cose, « siccome Roma nel suo calare », deliberai « di recare in « questo volume e nuova cronica tutti i fatti e comincianienti della cittą di Firenze,... e seguire per innanzi stesamante i fatti de' Fiorentini, e dell' altre notabili cose « dell'universo in brieve Connettere quindi la storia di Firenze con quella del mondo, come gią altri avevano fatto ; ma in modo che non vi si perdesse, avesse anzi la parte principale, ecco quale doveva essere la via da tenere, secondo il Villani. Egli quindi non fa pił un lavoro meccanico e di mosaico; coordina, divide la sua storia in libri e capitoli, al modo degli antichi. Xoi non conosciamo quali sono tutte le sue fonti, perché su questo argomento non si č fatto ancora uno studio conqnuto. Sappiamo perņ con certezza che sono molte. Per la storia generale, Martin Polono resta sempre la fonte principale; ma vi si aggiungono i Gesta Inģperatorum et Pontificum di Thomas Tuscus; la Vita di San Giovanni Gualberto;4 le Cronache di San Dionigi, la cui traduzione italiana fu stampata (1476) prima dell'originale: il Libro del Conquisto d'Oltremare, che č una storia delle crociate, tradotta nel Medio Evo dal francese in quasi tutte le lingue.
1 VITI, 30.
1, 1.
Vili, 30.
1 Negli Art a Sanctorum.
L'estoire de JCracles einpereur, et la conqueste de la terre d'ontremer (Ut-curii dea historiens des Croičades), tradotta in latino, greco, tedesco, spa-
| |
Giovanni Villani Roma Giubileo Virgilio Sallustio Lucano Livio Paolo Orosio Poma Ripensando Fiorentini Firenze Poma Roma Firenze Fiorentini Connettere Firenze Villani Martin Polono Gesta Inģperatorum Pontificum Thomas Tuscus Vita San Giovanni Gualberto Cronache San Dionigi Libro Conquisto Oltremare Medio Evo Sanctorum JCracles Ut-curii Croičades Giovanni Villani Xoi
|
