I primi due secoli della di Pasquale Villari
AVVERTENZA
191
manca affatto, della copia Gfaddiana, che è assai posteriore, trovammo due ortografie assai diverse, delle quali riproducemmo non solo le singolarità, ma anche gli errori, quando erano facilmente riconoscibili e non generavano equivoco. Dove sembrò veramente necessario, li correggemmo, segnalandoli in nota. Le parole che mancano nel-1' originale per rottura della carta, supplimmo in parentesi quadre, col riscontro di Martin Polono (edizione d'Anversa del 1574); qualche volta ricorremmo ancora ad altri testi, dichiarandolo però sempre esplicitamente nelle note. Tutti gli spazi vuoti, che non ci fu possibile riempire, furono rappresentati da puntini.
Del merito che negli studi fatti sulla Cronica ebbero i signori Hartvig. Santini, Alvi-i e Rodiger abbiamo più volte discorso. Ora dobbiamo ringraziare il nostro amico A. Gherardi dell'Archivio fiorentino, pel valido aiuto che ci ha dato in questa pubblicazione. Colla sua grande perizia paleografica, col sito raro e ben noto acume, egli ha collazionato le stampe coi due codici della Cronica : aiutandoci non poco anche nelle note dichiarative ed illustrative del testo. Ci è quindi grato rendergli pubblica testimonianza della nostra riconoscenza.
| |
Gfaddiana Martin Polono Anversa Cronica Hartvig Alvi-i Rodiger Gherardi Archivio Cronica Santini
|
