Nuovi ricordi arabici su la di Michele Amari

Pagina (48/149)

pagina

       

      ( 597 )
      contro alcuna persona appartenente agli Stati di essi [Genovesi] né alle regioni e luoghi loro; nč alcuna di queste persone riceverą da parte delle quattro isole [Baleari] ingiuria nč danno (*).
      E similmente il detto illustre ambasciatore Rodoano De Mauro, da parte de'suoi committenti, l'arcivescovo, i consoli di Genova pag. 3 [e gli altri] particolarmente e generalmente nominati di sopra, promette che nessun di loro e nessun uomo delle loro ciurme e de' loro combattenti nelle ^alee nč in altri legni offenderą con alcuna maniera d'ingiuria o danno, in terra nč in mare, le quattro isole di Maiorca, Minorca, Ivisa e Fomenterą, nč alcuno degli abitatori eli' esse accolgono, nč del popolo e ottimati di quelle e che a costoro non verrą dalla parte di essi [Genovesi] ingiuria nč danno.
      Entrambi [i contraenti] hanno promesso reciprocamente tut-tociņ nello stipolare la presente pacificazione per le province dell'uno e dell'altro Stato, e sono venuti a conchiudere e confermare questa [stipolazione] con perfetta uguaglianza di condizioni d'ambo le parti. Il suddetto [ambasciatore] ha reso obbligatorii tutti questi [patti] pei suoi committenti da lui nominati, secondo l'incarico datogli e 1' ufi zio commessogli con la lettera ch'egli recava di parte loro, [nella quale dichiaravano] che avrebbero accettato ogni suo fatto ed opera in questo negozio.
      Tra le condizioni che l'illustre ambasciatore Rodoano De Mauro — che Iddio lo favorisca a [compiere le opere] che a lui sieno accette — promesse all'illustrissimo fakili Abu-Ibrahim-Ishąk-ibn-Mohammed-ibn-Ali — che Dio lo aiuti e gli dia vittoria — condizioni su le quali si rimase d' accordo e eh' egli rese obbligali che si comprende benissimo pensando che i corsari musulmani erano veri pirati per gli Stati europei non guarentiti da trattati. Ma in diritto musulmano erano propriamente corsali, come il diritto pubblico europeo chiamava e chiama ancora i privati che combattono in mare~~contro le nazioni nemiche.
      (')Non v'ha affatto l'obbligo di saltare et custodire che si legge nella parafrasi latina.
      Atti Suo. Lig. St. Patria. Voi. V Fjsc. IV 40
      i

Nuovi ricordi arabici su la storia di Genova di Michele Amari pagine 149

Pagina (48/149)

Stati Genovesi Baleari Rodoano De Mauro Genova Maiorca Minorca Ivisa Fomenterą Genovesi Stato Rodoano De Mauro Iddio Abu-Ibrahim-Ishąk-ibn-Mohammed-ibn-Ali Dio Stati Fjsc