Nuovi ricordi arabici su la di Michele Amari
( C25 )
Al gran Cristiano della.città di Genova, re, scenior (signore) capo, anziano, reggitore e sostegno di essa, Tobiano Kalbu Afarkuz (Ottaviano di Campofregoso) Governatore di Genova, prefetto del suo paese, ed emiro di essa [Genova] ;
ed a quanti, sotto l'autorità di lui, comandano o ubbidiscono in essa [città], ufiziali e notabili, osservandi sceikh riveriti nel paese, nobili capi, conti colendissimi, ed onorandi mercatanti, che Iddio li meni tutti al suo buon sentiero e loro compartisca tal favore da farli arrivare al soggiorno de' suoi eletti.
Salute a qual di loro segue il buon indirizzo e cammina nella via della virtù e vi si mantiene, scansando il sentiero del vizio e della reprobazione.
Dopo ciò, vi scriviamo, e [così] Iddio scriva a vostro favore, nella sua provvidenza, il [compimento delle] più care speranze e brame e vi renda agevoli quegli atti di obbedienza e d' os-servanza del suo comando, mercè i quali potrete conseguire, a Dio piacendo, ogni vostr'uopo; [vi scriviamo] dalla nostra metropoli, Tunis, la verdeggiante, che il Sommo Iddio l'asse-curi , la guardi e sparga il bene e la sanità su i territorii pag. 32 del suo Stato, mentre, lode a Dio, e per la benedizione [impetrataci] dal nostro Profeta e Padrone, del quale Iddio faccia risplenderej [sempre più] la missione profetica e l'ellicace insegnamento, la prosperità del paese si accresce sempre più di ricchezza e di salute e il ben di Dio vi continua senza sosta nè interruzione. Lode a Dio pe' suoi benelizii illimitati e per le sue grazie che scendono [sopra di noi come] abbondantissime piogge [scosse] da folte nubi. E cosi Dio ci mantenga 1' amistà vostra e affretti i vostri passi nella via del bene.
Ci è pervenuta in questi benedetti tempi la vostra lettera, dalla quale ci apparisce quanto sia schietta 1' amicizia che voi portate all' eccellenza nostra, e come ve ne tenghiate legati. Di ciò vi rendiamo grazie, essendo per tal modo sincerata la
| |
Cristiano Genova Tobiano Kalbu Afarkuz Ottaviano Campofregoso Governatore Genova Genova Iddio Iddio Dio Tunis Sommo Iddio Stato Dio Profeta Padrone Iddio Dio Dio Dio
|
