La storia della antica Liguria di Girolamo Serra
ANNOTAZIONI mar (a sede in Liguria; il che concorderebbe colla gravissima sentenza di un filosofo inglese, che le prime a lasciare lo stato di barbare e selvagge furono le nazioni abitanti sulle riviere del mare Mediterraneo. V. Pelloutier, lib. I, c. io. Smith, Wealth of. nations, voi. I, c. 4*
È canone di giusta critica che diversa origine han le nazioni di diversa lingua, e simile quelle di cui molte voci indigene si rassomigliano. Indigene erano in Liguria le voci Albion, Bergion, Borman, e per lasciare molte altre, Bo-dinco, come per testimonianza di Plinio e di Polibio, i ' Liguri chiamavano il Po; e valeva in lor favella senza fondo (t). Or tutti questi vocaboli si riferiscono con evidente analogia alla lingua celtica, come può vedersi nel i tomo dell'opera più volte citata su i primi abitatori dell'Italia. Non così manifesta è l'etimologia dei nomi di Genua e Mar, l'una città principale e l'altro primo condotlier de'Liguri. Ma Samuele Bochart, colla scorta del dizionario diCamb-den, afferma che Genu, Genua, vuol dire in lingua celtica adito, entrata; e Mar significa grande: le quali origini maravigliosamente s'accordano alla situazione della città, una delle principali porte d'Italia (2), e all'opinion favolosa che Mar fosse gigante e centauro. Con egual precisione si ritrae da celtica radice il significato della parola Ambrosi; e ne risulta una piena intelligenza delpasso di Plutarco. Ambroni, eh'è Ambron al singolare, vòlevano dire illustri, animosi; il che pur suonano oggidì nella lingua irlandese, secondo il dizionario di Edmond Huid; ed ecco come gli Ambroni, che insieme coi Cimbri combatterono contro di Mario all'Acque Sestie, poterono per inanimarsi alla zuffa, gridare il nome loro, e quello stesso ripetersi con
(1) Boda è anche nn fiume di Germania, che sgorga nell'Elba: onde il Bodegast 0 abitante presso un fiume che si legge nel codice Salico. In una memoria sopra la lingua de' popoli Slavi si afferma, che la voce Bodin è derivata da Boda , Voda, che in Slavo significa acqua. V. Moniteur nniv., 1808, n. 218. Nè mancano altre analogie, come quella del Nera sì celebre fiume in Russia, e di Neviasca torrente 0 fiume nominato nell'inscrizion di Polce'vera; il che muoverebbe a pensare che le lingue Celtica e Slava seno più congiunte di origine che allri non crede.
(2) Da ciò verrebbe che i nomi di Genova e di Torino hanno in dialetti diversi simile significato, e che gli scrittori del medio evo chiamando Genova Janna, espressero senu» saperlo la fona del vero nome.
by
| |
Liguria Mediterraneo Pelloutier Wealth Liguria Albion Bergion Borman Bo-dinco Plinio Polibio Liguri Italia Genua Mar Liguri Samuele Bochart Camb-den Genu Genua Mar Italia Mar Ambrosi Plutarco Ambron Edmond Huid Ambroni Cimbri Mario Acque Sestie Boda Germania Elba Bodegast Salico Slavi Bodin Boda Voda Slavo Moniteur Nera Russia Neviasca Polce Celtica Slava Genova Torino Genova Janna Ambroni
|
