La storia della antica Liguria di Girolamo Serra
ANNOTAZIONI '
99
cemenelo, Cimies.
VarOM Flcmen, Varo.
Al tempo della tavola Teodosiana la strada marittima, ch'era stata interrotta, fu aperta. I luoghi ivi indicati sono i seguenti;
Lcno, di sopra Lunae.
Boron, Vara, o luogo posto su questo torrente.
In Alpe Pennino, oggi il Bracco, da Brac, nome anteriore alla romana potenza, che significa luogo aspro e deserto.
Ad Molinia, Moneglia.
Ad Solaria, Solaro, piccolo luogo sopra Chiavari, che ritiene anch'oggi tal nome.
Ricina , Recco, grosso borgo sul mare, 12 miglia a levante di Genova, e stazione postale.
Genua.
Ad Figlinas, Alle fabbriche di argilla, oraFeggino, ov' è tuttavia un avanzo di strada a ponente. Sali-vasi duuque da Genova al monte ove son oggi le poYte degli Angeli, e scendevasi quiudi in vai di Polcévera rimpetto a Feggino, il che fanno anche al presente le condotte delle bestie da soma.
IIasta
ad Natalia È verisimile che qualche copista, greco di patria, notasse nel margine della tavola Aorv , città, e che indi, com'è tante volte accaduto , l'auuotaziooe entrasse nel testo di copie sue -cessi ve, raffazzonando quel nome alla latina , e apponendovi un'arbitraria dislauza. Otnmes -sa dunque la voce intrusa Hasta, rimane che dopo la stazione ad Figlinas, s' andasse ad un altra, ad Navalia, cioè presso la piaggia ove dentro a procinti di tavole si fabbricano na« vili. I Genovesi chiamano colali piaggie in lov dialetto scàro, scào, certo da Etryó.pio-j , che Ateneo usò in tal senso (1). Havvi al presente un ricco borgo di seimila abitanti detto Vai az-
(l) Deipnmopb. , V. 204 apud Hier., Commetinam. Il dotto Cattlboao i>ferpretò quella voce, quii fosse il nome proprio del costrattore.
by
| |
Cimies OM Flcmen Varo Teodosiana Lunae Vara Alpe Pennino Bracco Brac Molinia Moneglia Solaria Solaro Chiavari Recco Genova Figlinas Feggino Genova Yte Angeli Polcévera Feggino IIasta Natalia Aorv Hasta Figlinas Navalia Genovesi Etryó Ateneo Vai Deipnmopb Hier Commetinam Cattlboao Teodosiana
|
