La storia della antica Liguria di Girolamo Serra
ANNOTAZIONI 221
libbra di Genova. Così il Pcgololli nella sua pratica di mercatura.
VI. Ognuna delle galee promesse all' imperadore doveva avere quaranta soprasaglienti. Questo sol numero basta a far conoscere il loro uffizio. Le operazioni che molte braccia richieggono in una galea, son di tre sorte; la voga, il maneggio delle vele e il combattimento. Alla voga erano assegnati, come addietro dicemmo, 104 uomini, detti perciò Yogherii nel rozzo latino di quell'istru-mento; dunque i soprasaglienti avevano il carico delle restanti operazioni, vale a dire che secondo il proprio e naturai significato del loro nome, dovevano salir sopra le antenne per istendere o raccorre le vele, e sopra i castelli di poppa e di prua per combattere.
Il vocabolario della Crusca ha questa voce, come quelle che usarono i Villani, ma non la spiega, soggiungendo -per modo di dubbio, forse comito o nocchiero. Il dizionario marittimo di Lescallier non ne fa menzione. Gli accademici di Madrid alla voce Sobresalienies equivalente alla nostra, li dicono uffiziali senza incarico proprio, destinati a far le veci degli altri • e dev'esser cosi in Ispa-gna al tempo d'oggi j ma sembraci aver veduto un passo del codice de las Partidas, dal quale apparisce che anticamente avevano tutt'altro significato. Certamente nel caso nostro è affatto impossibile che ogni galea avesse quaranta sopranumerari.
VII. I nomi de' principi e stati, che avendo antecedente convenzione colla repubblica furono eccettuati in detto accordo, furono i seguenti: Sacrosanta romana Chiesa, Pimperador de' Romani, la città di Roma, il re di Francia, il re di Castiglia, il re d'Inghilterra, il re di Sicilia, il re di Aragona , il re di Armenia , il re e la regina di Cipri e di Gerusalemme, il conte di Provenza, Filippo di Monforte signor di Tiro e suoi eredi, tutti i baroni cristiani de'paesi di Gerusalemme e di Cipri, Io Spedale di> san Giovanni Gerosolomitano, e tutte le mansioni religiose, la città di Accone, il re di Tunisi, il soldano di Babilonia, Damasoo e Aleppo, il soldano di Antiochia, il marchese di Monferrato con tutti i Lombardi, la città di Pisa, Guglielmo di Villehardouin principe d'Acaia e suoi successori.
ed
| |
Genova Pcgololli Yogherii Crusca Villani Lescallier Madrid Sobresalienies Ispa-gna Partidas Sacrosanta Chiesa Pimperador Romani Roma Francia Castiglia Inghilterra Sicilia Aragona Armenia Cipri Gerusalemme Provenza Filippo Monforte Tiro Gerusalemme Cipri Io Spedale Giovanni Gerosolomitano Accone Tunisi Babilonia Damasoo Aleppo Antiochia Monferrato Lombardi Pisa Guglielmo Villehardouin Acaia
|
