AI LETTORI
   Durante la oramai lunga serie di anni dedicati allo studio di Dante e delle sue opere, sentii vivamente le centinaia e migliaia di volte il bisogno di un libro, che sino ad oggi mancava sempre nella straricca letteratura dantesca. Ben avevamo gli « Indici ricchissimi » del Volpi ed il « Vocabolario Dantesco » del Blanc, lavori di gran pregio, anche oggigiorno utili e poco meno che indispensabili allo studioso serio di Dante, quindi naturalmente riprodotti più volte con qualche mutamento e variazione da chi vorrebbe farla da maestro, là dove dovrebbe contentarsi di fare l'umile e diligente scolaro. Ricevemmo poi il « Manuale Dantesco » del Ferrazzi, il voluminoso « Dizionario Dantesco » del Poletto e la bella « Concordanza della Divina Commedia » del Fai/, lavoro che a nessun uomo onesto lice censurare o criticare, a meno di contrappor-gliene dal canto suo uno più accurato e più perfetto. Riconosco con una gratitudine, che durerà quanto Iddio vorrà ancora prolungare la mia povera vita, il pregio e l'utilità di questi lavori, chè io non sono di quelli, che si lusingano di esaltare le cose proprie coli'abbassare le altrui. Se però i lavori menzionati non riuscirono a soddisfarmi pienamente, o io 15