96
   Dei verbi modificali
   TEMA DI VERSIONE XX.
   Mio figlio si allena (adestrar) tutte le mattine facendo un po' di ginnastica e una passeggiata. Il capo fabbrica incoraggia gli operai a lavorare con ardore. I pastori fanno pascere il bestiame nei prati e nelle montagne. Il negoziante prese in affìtto (arrendar) un grande fabbricato per impiantarvi uno stabilimento. Il cuoco riscalda gli alimenti che ci servirà per il pranzo. Chiuda per favore la finestra, che fa troppo, freddo in questa camera. Nei paesi di montagna nevica sovente nell'inverno e nei villaggi l'acqua talvolta gela. Comincia a lavorare, già sono le dieci e se ritardi ancora non finirai il lavoro per mezzogiorno. Le raccomando caldamente questa pratica (asunto) perchè è per me del massimo interesse. Lei si rifiuta dj fare il suo dovere ma il giudice lo costringerà ad adempire alla parola data. Essi pensano di esimersi di pagarmi ma li farò citare. Non rompa quella sedia, può ancora servirle. Il contadino sega la legna e ne fa dei fastelli. Si calmi, perchè trema? nessuno vuol farle del male.
   CONVERSAZIONE XX.
   i A qué horas sueles merendar ? Yo no meriendo casi nunca porque corno a las seis y media y por la noche tomo el café. — i Quién te lo hace ? Yo mismo, no hay cosa mas sencilla, hago hervir el aguay y la vierto sobre el café que habré puesto en la maquinilla. — Diga V. al jardinero que riegue los quadros (aiole) de fiores. Ya se lo he dicho pero me contestò que no hay agua bastante en el depòsito. — i Piensa V. vencer en su pleito ? Pienso vencer porque estoy seguro que tengo razòn y de està opinion es también mi abogado. — <, Qué piensan VV. sobre este asunto ? Pensamos que es cosa muy seria, to-davia debemos esperar en la Victoria. — A qué hora des-pierta V. ordinariamente? Despierto a la punta del dia (al amanecer). — i, Hiela a menudo en este pais? Al contrario hiela muy raramente. — i Nieva mucho en Suiza ?