Lettere dalla Guerra di Ferruccio ed Enrico Salvioni

Pagina (183/271)

pagina

       

      — 171 -
      nei lavori dei calcolo sublime necessari a tirar fuori dal numero di uomini disponibili della compagnia il numero esorbitante di uomini richiesti per le corvées», ebbene anche a quest'uomo quasi fa perdere la padronanza dei suoi atti e del suo umore la sola .... vista del viso e di qualche atto e di qualcheparola di uno dei suoi capi......
      E adesso « diamoci un taglio »1) con la parte malinconica. La quale avendo preso e molto posto, e il primo finora e l'unico posto, nella mia lettera, ti avrà oramai dato l'impressione ragionevole, che se io cosi pigro a scrivere, così poco facondo nello scrivere, con essa comincio e con essa continuo così a lungo il giorno straordinario che dopo mesi a scrivere mi decido, la materia di essa, malinconie, mi domini oramai lo spirito. Niente di vero, se fantastichi questo. Il posto esorbitante è soltanto nella lettera; ma nella lettera sta un quajsi mi fa perdere la padronanza del mio imi ore», dove il « quasi», come nessun altro quasi», va preso alla lettera. O se non sono padrone del mio umore, ecco, non sono padrone di farlo diventar cattivo. E certo non sono mai stato così bene di corpo; e se non ho mai dormito così poco, neanche ho mai mangiatoTraduzione letterale del lombardo dèmegh on taj " finiamola ...