Stai consultando: 'Il carattere ', Samuele Smiles (traduzione di P. Rotondi)

   

Pagina (352/417)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina      Pagina


Pagina (352/417)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina




Il carattere

Samuele Smiles (traduzione di P. Rotondi)
G. Barbera Editore Firenze, 1872, pagine 375

Digitalizzazione OCR e Pubblicazione
a cura di Federico Adamoli

Aderisci al progetto!

   
[Home Page]




[ Testo della pagina elaborato con OCR ]

   324
   IL COLONNELLO HUTCIUNSON.
   [CAP. XlJ
   memoria dell'oggetto perduto; e quando si tenta di confortare questi addolorati, generalmente si rimuove dai loro occhi tutto ciò che per associazione di idee potrebbe rinnovare il loro tormento. Questi rimedi col tempo operano il loro effetto; la cortina dell'oblio a poco a poco scende sulla faccia del morto, e cominciano a piacere oggetti meno amabili, dacché cessata è P occasione di paragonarli a quello eh' era tanto superiore. Ma io a cui fu comandato di non addolorarmi alla maniera che fanno comunemente le donne desolate,1 mentre studio in qual modo possa mitigare il mio dolore, e, se fosse possibile, aumentare !' amor mio, non so per ora trovarne uno che meglio si confaccia al vostro caro padre, e conforti F anima mia, del preservare la sua memoria ; nel fare la qual cosa io non avrò bisogno di ricorrere a quelli encomi adulatorii, dei quali oratori prezzolati sogliono essere larghi a tutti egualmente, meritevoli o no che ne siano. Un semplice e schietto racconto, che dica puramente il vero, adornerà quel nostro caro di gloria più effettiva, che non hanno mai fatto i panegirici consacrati dalle penne più valenti, alle virtù dei migliori uomini. »
   Ecco ora come essa dipinge suo marito, il colonnello Hutehinson : —
   « L' affètto eh' egli portava alla moglie era tale, che chi volesse una norma di onore, di cortesia, di religione per lo stato coniugale, non avrebbe che a se-
   1 II colonnello Hutehinson era un inliessibile repubblicano, uomo di molta prodezza, di alti pensieri e assai pio. Avvenuta la Eistorazione (dopo il governo di Cromwell), fu escluso per sempre dal Parlamento e da ogni pubblico ufficio. Allora si ritirò nelle sue terre di Ovvtorp, pre so Nottingham; ma poco di poi fu arrestato e chiuso nella Torre di Londra ; d' onde venne in seguito trasportato al Castello di Sandown, presso Deal, ove stette undici mesi, e morì 1' 11 di settembre 1664. La di lui moglie supplicò di poter dividerne la prigionia, ma non le fu concesso. Sentendosi egli poi morire, e pensando al gravissimo dolore della moglie, lasciò per lei questo ammonimento, che le fu comunicato : « Ditele che, superiore coni' è alle altre, le corre debito in quest'occasione di mostrarsi buona cristiana, e dappiù del comune delle donne. » È perciò eh' ella fece allusione, nel passo citato di sopra, al comando avuto dal marito.