326 POTERE MORALE DI DNA MOGLIE. [CAP. XI.]
   Egli amava Dio al di sopra di lei, e di ogni altro oggetto pia caro al suo cuore; e per la di lui gloria a tutto rinunciò senza rimpianti.1 «
   Rachele Russell5 è altra delle donne storiche celebrate per la devozione e la fede verso il marito. Ella s' adoperò e pregò per ottenere la libertà del suo, quanto 1' onore le permetteva ; ma veduto in fine che tutto era inutile, si armò di coraggio, sforzandosi di fare in guisa, che il di lei esempio avesse ad aggiunger forza alla determinazione dell' amato consorte. Poi quando fu imminente 1' ultima ora di lui, e la moglie coi figli stavano attendendo l'amplesso, col quale si sarebbe da loro diviso per sempre; ella animosa fino all'estremo, per non aumentarne la desolazione, nascose F agonia del proprio cuore sotto un sembiante di compostezza; e dopo un tenero addio, si separarono in silenzio. Partita lei, lord Guglielmo disse : « Ora ]' amarezza della morte è passata !3 »
   Abbiamo discorso di quanto possa una moglie per modificare il carattere del marito. Vi sono pochi uomini che saprebbero resistere al predominio di una donna di bassi pensieri. Se la moglie non è tale da saper sostenere ed elevare quanto ha di più nobile la natura
   1 Memoirs of the Life of Col. Eutchinson, scritte da Lucia Hutchin-son per ricordare ai figli il'loro padre (ediz. di Bohn) ; pag. 29-30.
   2 * Moglie di Guglielmo Russell clie fu condannato a morte dal re Carlo II, con un processo nel quale tutte le forme della giustizia erano state violate.* — (Nota del Traduttore.)
   3 Quando fu fatta la Dichiarazione della indipendenza americana dagli insorti coloni inglesi d' America, il primo Giovanni Adams, che poi fu presidente degli Stati Uniti, comperò un esemplare della Life and Lettera of Lady Russell (Vita e lettere della signora Russell) e lo
   donò alla moglie, « coli' intento manifesto, e col desiderio (come egli si espresse) che vi si guardasse come in uno specchio; imperciocché io allora credeva molto probabile che, per 1' arrischiata e pericolosa via in cui m' era messo, ella un qualche giorno dovesse trovarsi, come la Russell, un marito senza la testa. » Parlando poi di sua moglie, a proposito della risoluzione ch'egli aveva preso, Adams aggiunse: «Ella fece come la Russell; nè con parole, nè collo sguardo tentò mai dissuadermi dal correre ogni rischio per la libertà del mio paese. Essa voleva partecipare con me, e voleva che i figli partecipassero con noi due a
   tutti i pericoli ai quali andavamo incontro. »