Storia arcana ed aneddotica d'Italia di Fabio Mutinelli
245
tia, la qual non ostante la gran distantia, essendo assai nominata, saru molto più divulgata nei paesi nostri da noi conio rum iene.
AHI 2 della Sesta Luna nell'anno della nostra Redentione MDLXXXV (Cerimoniali, T 4." pag. 104-106;.
Poi. anche da Goa, i Giapponesi rinnovarono a Venezia i sensi della riconoscenza loro, come dalla lettera seguente.
ex tergo : Al Serenissimo Self or el duce de Venetia Mi Seri" or I.» Via.
D. Ito don Mancio (Recepta 17 TVov. 1588).
Serenissimo Senor (1).
Las honrras, ymercedes, que V. Serenidad con essa Serenissima republiea nos hizo fueron tanlas ytan grandes que assi conio las publicamos por todas las partes ?do intos assi nos ohligan a bivir siem-pre con intenso de seo de servir a V S.dad y aessa Serenissima republiea, yentestigo desto parecio amis companeros que en nombre del-los y mio escreviesse a V. Sereuidad està carta, dandole cuenfa de corno por su divina gracia, fue Nostro Senor servido, al cabo de treze mezes y medio que partimos de Lixbona traernos a està Ciudad rea) di Goa, que es cabefa de los estados de la India, ado llegamos alos 29 de Mayo de lano 87 despues de passare inuchos trabajos y peligros, los quales fueron causa, que no pudiessemos passar en el misino ano a la India, mas fuiinos forcados ainvernar en la Isla de Mocanibìque, siendo nro Senor servido para su gloria y bien nuestro q'no solo esperimenta semos las honrrab y regalos grandes que nos hizieron por Italia y por Espana, mas fambien passasemos por los peligros ytra-bajos, que los p. es de la Comp." nros quias y maestros envenii de Europa a Japon solo para buscar la salvation de n ras almas, para quo corno ficles testigos pudiessemos dar alos n ros verdadera cuer.ia de lodo : y les seamos en lo adelante mas agra'lecidos. Hizonos aqui el Vir-rey mucha fiesta, y tanto major fue en està Ciudad el contenlamiento con n ra venida quan grande era el temor que en ella avia por no se saber lo que nos fuesse acontecido ; Agora estamos esperando el t po para bolver a Japon y para nuestra major consolacion buelve ]>ara alla
(1) Per non alterare, comc al solito, il testo si conservarono tutt'i solecismi e le abbreviature chc si rinvengma. Ciò a risparmio (ti censure.
| |
Sesta Luna Redentione MDLXXXV Cerimoniali Goa Giapponesi Venezia Al Serenissimo Self Venetia Mi Seri Ito Mancio Recepta TVov Senor Serenidad Serenissima Serenissima Sereuidad Nostro Senor Lixbona Ciudad Goa India Mayo India Isla Mocanibìque Senor Italia Espana Comp Europa Japon Vir-rey Ciudad Agora Japon
|
